日瓦戈医生 ：插图珍藏版 （epub+mobi+azw3+pdf）

后浪插图经典系列，名家名译名画

收录传世插画，精心打磨译本

然而戏的场次已安排好，

最后的结局也无法逆转。

诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克长篇巨作，

以诗性的笔触，

刻写俄国知识分子在革命暴风雪中的流离与漂泊。

俄语文学翻译家力冈、冀刚经典译本

青年插画家周鸦精心创作30余幅彩色插画

圆脊精装+封面烫银，随书附赠精美藏书票

🌊

◎ 诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克不朽巨作

一部以爱与良知对抗时代洪流的抒情史诗，被誉为“二十世纪的《战争与和平》”

展现革命与人性、理想与爱情的撕裂与救赎，以生命书写自由与爱的尊严

《日瓦戈医生》以个人命运映照时代巨变，呈现人类在孤独、爱情与信念之间的漫长挣扎。在革命的浪潮中，医生—诗人日瓦戈既是见证者，也是被裹挟者：他渴望自由，却无法逃避忠诚；他向往爱情，却始终在失去与流亡中寻找“家”的幻影。

帕斯捷尔纳克写的不是英雄或胜利者，而是一个普通知识分子在巨大社会变革中努力坚持“做自己”的人。他渴望爱，也渴望真理，但两者都被时代撕扯。这样的矛盾和挣扎，在今天依然真实：我们依旧会在系统、道德、情感之间寻找平衡，依旧会感到“被裹挟”，却又想保持诚实与善良。

在21世纪读《日瓦戈医生》，意义不在于俄国革命本身或上个世纪的历史，而在于它探讨了在任何时代都无法回避的问题：当外部世界陷入混乱时，一个人如何保持自己的灵魂完整。半个世纪过去，它仍以温柔的力量提醒我们：人性、良知与爱的微光，永远值得坚守。

📃

◎ 著名俄语文学翻译家力冈、冀刚 经典译本全新修订

俄语文学翻译界泰斗力冈 × 中国翻译协会资深翻译家冀刚

经典译本全新修订，文笔大气、富有诗意，力图复刻原著的壮阔与悲凉

草婴、杨武能、王旭烽、刘文飞等众多翻译家与作家推崇备至

我们或许可以将力冈的文学翻译风格概括为“大气的诗意”或“壮阔的悲凉”，即一种融悲剧与抒情于一炉、广阔的画面感与内在的节奏感相互呼应、一气呵成的连贯调性和力透纸背的史诗感相映成趣的译文风格。在他精心翻译的《静静的顿河》和《日瓦戈医生》等巨著中，他的译笔很好地传达出了原著中原本就饱含的由抒情性、悲剧性和史诗性抱合而成的小说整体氛围……

——刘文飞（著名俄罗斯文学研究者、翻译家）

力冈先生是为译介俄罗斯文学献出了整个生命的翻译大师，他所译的俄罗斯文学名著，深深影响了几代中国读者，至今仍在读书界和学界享有盛誉。

——吴笛（著名俄罗斯文学、英美诗歌、文学翻译研究者）

🎨

◎ 全新原创插图版本，以30余幅彩插纪念作者135周年诞辰

青年插画家周鸦精心绘制30余幅钢笔淡彩插画，倾情打造国内少见的插画版《日瓦戈医生》，在帕斯捷尔纳克诞辰135周年之际，为读者带来更具艺术魅力的深度阅读体验。

《日瓦戈医生》自问世以来已有多个影视改变版本，但插画版本十分罕见。

插画家选择了钢笔淡彩（pen & ink）这种绘画形式，文字与插画同出于笔和墨，在气质上天然契合；用墨水的细腻与水彩、软笔的轻抹去承接文字的温度与诗意，强化读者的情感体验：

在我读来，对比一众苏联/俄国作家，帕斯捷尔纳克的文字是暖的，细碎的；情绪是絮叨的，掏心窝子一般的，以及诗意的。墨水细腻，钢笔犀利，经典组合，撑得起著作的分量。再加上点水彩和软笔蹭刷，便有了诗人文字的柔情。（周鸦）

✨

◎ 珍藏版圆脊精装 + 封面烫银，附赠精美藏书票

封面 封面主体为两幅插画叠置于不同图层——尤梁津（尤里亚金）图书馆门口的拉莉萨与望向侧边的日瓦戈。两者在构图上相互错位，隐喻两人最终错过的人生轨迹：近而未及、相望却分离，视觉上营造出记忆与命运交错的张力。

用纸与工艺 封面及腰封采用繁星纸，纸面细腻带有微亮纤维，象征俄罗斯广袤大地之下的星空意象。烫银工艺贯穿正封、书脊和封底，配合纸面天然的闪点效果，既有诗意的辽阔感，也呼应书中个人在时代洪流中漂泊的广袤主题。

藏书票 随书附赠环保高棉材质藏书票，图案为日瓦戈的女儿从书架上取书的瞬间，传达双重意义：一是象征少女继承医生/诗人父亲的精神遗产，延续文本中的情感与记忆；二是直接呼应“藏书”的物理与象征意义——被取出、被阅读、被珍藏。

内文 全书内文四色印刷，采用优质78克白云胶，印刷清晰、色彩细腻。

🎙️

名人推荐：

我通宵在床上阅读此书，直至次日上午读完，深受震撼——想来此前此后都未曾有书作给我如此触动，或许唯有《战争与和平》例外……这部小说描述了一种完整的生命经验，而非部 分或片面：在二十世纪的想象之作中，还有哪部作品能当此评价？

——以赛亚·伯林

俄国革命后问世的第一部天才之作。

——V.S.普里切特

我相信，《日瓦戈医生》必将成为人类文学史与精神史上的一座丰碑。

——埃德蒙·威尔逊

📖

内容简介：

《日瓦戈医生》是1958年诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克的长篇巨作，被誉为可与《战争与和平》比肩的俄苏文学史诗。作品以个人命运折射时代风暴，既写历史巨变，更追问精神自由与爱情的真义。

主人公尤利·日瓦戈自幼父母双亡，在莫斯科知识分子家庭中成长，受良好教育，最终成为一名医生与诗人，并与青梅竹马托尼娅结为伴侣。第一次世界大战爆发，他奔赴前线担任军医，在血火与破碎之间磨练心灵，也邂逅了命途多舛、坚韧纯净的拉莉萨。她的出现让日瓦戈在责任与情感、现实与心灵之间陷入痛苦抉择。

革命风暴骤然席卷，旧秩序崩塌，新世界重建。日瓦戈回到家园，却面对物资匮乏、思想高压及生活剧变。他坚持医者仁心与精神独立，守护家庭，渴望在荒凉中保留善意与诗意。动荡最终将他推向遥远乡野寻求宁静，而命运再度让他与拉莉萨重逢。爱情与理想如雪原之光短暂闪耀，却难抵时代巨浪的碾压。

作者简介：

鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1890—1960），俄国文学白银时代杰出的诗人与作家。代表作包括诗集《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》，以及长篇小说《日瓦戈医生》。1958年10月23日,瑞典文学院宣布将当年的诺贝尔文学奖授予帕斯捷尔纳克,以表彰他“在现代抒情诗和俄罗斯小说传统方面取得的重大成就”。

绘者简介：

周鸦，原名周雨英，中国美术学院油画系本科，青年插画家，作品曾入选2023年美国传达艺术奖短名单、2022年英国世界插画奖短名单等。代表作有《理性沉睡》《星眉传奇》《小大人》等。忠实于纸质书、传统媒介绘画以及其他真诚不虚的事物。

译者简介：

力冈（1926—1997），原名王桂荣，安徽师范大学教授、俄语文学翻译家，一生翻译文学和传记作品20多部，达700多万字，其中包括《猎人日记》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》等世界名著，为我…

(展开全部)

作者简介：

鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1890—1960），俄国文学白银时代杰出的诗人与作家。代表作包括诗集《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》，以及长篇小说《日瓦戈医生》。1958年10月23日,瑞典文学院宣布将当年的诺贝尔文学奖授予帕斯捷尔纳克,以表彰他“在现代抒情诗和俄罗斯小说传统方面取得的重大成就”。

绘者简介：

周鸦，原名周雨英，中国美术学院油画系本科，青年插画家，作品曾入选2023年美国传达艺术奖短名单、2022年英国世界插画奖短名单等。代表作有《理性沉睡》《星眉传奇》《小大人》等。忠实于纸质书、传统媒介绘画以及其他真诚不虚的事物。

译者简介：

力冈（1926—1997），原名王桂荣，安徽师范大学教授、俄语文学翻译家，一生翻译文学和传记作品20多部，达700多万字，其中包括《猎人日记》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》等世界名著，为我国翻译文学的发展，尤其是对俄苏文学和文化在中国的传播做了巨大贡献。

冀刚（1930—2022），原名王冀刚，华东师范大学教授、俄语翻译家，2006年获中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。主要翻译作品有《雨果》《格雷洛夫寓言》等，合译作品有《少年恋人的白昼》《日瓦戈医生》等。